واژه های شرق گیلان

خروس:تله

مرغ:کرک

تخم مرغ:مرغانه

اردک:بیلی

تخم اردک:بیلی مرغانه

جوجه اردک:بیلی کوته

گاو نر:کلگه

دماق گنده:کله گن

گنجشک:ملجه

آدم زیاده گو:چوس نفس

فرد بی دقت موقع راه رفتن:کوراسب

فردی که دندان های بزرگ داره:گلفه گاز

کنار دریا:دریا لگ

آدم تنبل:کمری اسب

اگر ازکسی خوشت نیاد:تخته سر تی قیافه بنم

اگرکسی رادوست داشته باشی:تی آلبالو چیشم قربان

الهی بمیری:گله بون می پر ور

جملات عاشقانه یک دختر به پسر:تی قد قربان؛شبان تی وسر خوته منم؛تی مار مو گلانم؛اگر امشب بشی بشی کلثومی خواستگاری ،قرص برنج خورم خور کوشم

رهایی از قفس...